关于“交通事故致人受伤治疗两年后死亡是否会判刑”的问题，首先我们要明确的是，这并非一个可以直接给出简单“是”或“否”答案的问题，因为它涉及到多个法律因素和具体情况的考量。
核心结论
是否判刑取决于多个因素，包括但不限于交通事故的责任认定、伤者的死亡与交通事故的因果关系、以及是否存在违反交通法规的行为等。
具体分析
责任认定：
- 交通事故中的责任划分是判断是否会判刑的关键因素之一。如果事故责任完全在伤者自身或第三方，那么肇事者通常不会承担刑事责任。
- 如果肇事者被认定为负有一定责任（如主要责任、全部责任或同等责任），则可能面临刑事责任。
因果关系：
- 伤者的死亡必须与交通事故有直接的因果关系。如果伤者在治疗过程中因其他非交通事故相关的原因（如自身疾病、医疗事故等）导致死亡，那么肇事者通常不会因此承担刑事责任。
- 如果伤者的死亡确实是由交通事故导致的，且肇事者负有责任，那么肇事者可能面临交通肇事罪等刑事责任的指控。
违反交通法规：
- 肇事者是否存在违反交通法规的行为也是判断是否会判刑的重要因素。如肇事者是否酒驾、超速、无证驾驶等。
- 如果肇事者存在上述违法行为，并且这些行为导致了交通事故和伤者的死亡，那么肇事者承担刑事责任的可能性会大大增加。
法律建议
- 如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解具体的法律责任和可能的法律后果。
- 在处理此类问题时，务必保留好所有与交通事故相关的证据，如事故现场照片、医疗记录、交警出具的事故认定书等，这些证据对于后续的法律程序至关重要。
综上所述，交通事故致人受伤治疗两年后死亡是否会判刑，取决于多个具体因素的综合考量。如果你对此类问题有进一步的疑问或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。