针对“为什么被骗缅甸家属交赎金赎回来还要判刑”的问题，我可以从以下几个方面进行解答：
一、核心结论
被骗缅甸家属交赎金赎回来后，涉事人员仍可能面临判刑，因为这涉及两个独立的法律层面：一是刑事犯罪行为的追责，二是民事赔偿（赎金）的支付。支付赎金是家属为了解救被骗人员而采取的行动，但这并不改变涉事人员可能因犯罪行为而应承担的刑事责任。
二、详细分析
刑事责任的独立性
- 涉事人员若因参与诈骗等犯罪行为被缅甸警方或中国警方抓获，其将面临刑法的制裁。刑事责任的承担是基于犯罪行为的实施，与是否支付赎金无关。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗罪是以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法骗取数额较大的公私财物的行为。一旦构成诈骗罪，将依法追究刑事责任。
民事赔偿与刑事责任并行
- 家属支付赎金是为了解救被骗人员，这是一种民事行为，旨在减轻或消除因犯罪行为造成的损害。
- 然而，民事赔偿并不能替代或免除刑事责任。即使家属支付了赎金，涉事人员仍需因其犯罪行为而接受法律的制裁。
法律程序的独立性
- 刑事案件的审理和判决是由法院根据事实和法律进行的，不受民事赔偿情况的影响。
- 即使家属与被骗人员或相关方面达成了民事赔偿协议，这也不会对刑事案件的审理和判决产生直接影响。
法律后果的多元性
- 涉事人员被判刑后，除了承担刑事责任外，还可能面临民事赔偿、社会声誉损失等法律后果。
- 这些法律后果是相互独立的，不会因为其中一项的承担而免除或减轻其他项的责任。
三、总结与建议
综上所述，被骗缅甸家属交赎金赎回来后，涉事人员仍可能面临判刑，因为刑事责任的承担是基于犯罪行为的实施，与民事赔偿无关。建议涉事人员及其家属在面临此类情况时，积极配合司法机关的调查和审理，同时寻求专业的法律帮助，以维护自身合法权益。若你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。