关于古代水源投毒如何判刑的问题，首先我们要明确的是，古代的法律体系与现代存在显著差异，因此无法直接套用现代的法律条款来评判古代的行为。不过，我可以根据现代法律对类似行为的处理，给您一个大致的参考框架。

在现代法律体系中，如果某人在水源中投毒，这一行为极有可能构成危害公共安全罪。根据《刑法》的相关规定，投放毒害性物质危害公共安全，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑；如果致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，则可能面临十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑的严厉惩罚。

虽然古代没有具体的《刑法》条款，但类似的行为在古代也会被视为严重的犯罪行为，并会受到相应的法律制裁。具体的判刑标准可能会因时代、地域以及法律体系的差异而有所不同，但通常都会根据行为的严重性、危害程度以及犯罪者的主观恶意等因素来综合考量。

总的来说，无论是在古代还是现代，投毒危害公共安全的行为都是极其严重的，都会受到法律的严厉制裁。因此，我们应该时刻牢记法律的底线，不要做出任何危害他人和社会安全的行为。如果您对现代法律中的相关问题有更多疑问，欢迎随时向我咨询。