不能买交强险的车，在发生交通事故时，仍需承担相当于交强险责任范围内的赔偿责任。下面我详细解释一下：

首先，交强险是机动车交通事故责任强制保险的简称，是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。它是国家强制要求购买的保险，旨在保障交通事故受害人的权益。

然而，有些车辆可能因为各种原因无法购买交强险，比如车辆未年检、未上牌、报废车辆等。这些车辆如果发生交通事故，虽然它们没有交强险，但并不意味着它们就可以逃避赔偿责任。

根据相关法律规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。这意味着，即使车辆没有购买交强险，但在发生交通事故后，车辆的所有者或使用者仍然需要承担相当于交强险责任范围内的赔偿责任。

举个例子来说，如果一辆未购买交强险的车辆与另一辆车发生碰撞，导致对方车辆受损，那么未购买交强险的车辆的所有者或使用者就需要承担对方车辆损失的赔偿责任，赔偿金额以交强险责任限额为限。

因此，我强烈建议所有车主都要依法购买交强险，以保障自己和他人的权益。如果因为某些原因无法购买交强险，也要尽量避免驾驶车辆上路，以免发生交通事故后承担不必要的赔偿责任。