刑事案件出现程序空转时，应积极采取措施推进案件进展，以保护自身合法权益。具体策略如下：
一. 全面分析案件流程
- 首先，应当全面分析和研究刑事案件的整个流程以及各个环节，找出造成程序空转的确切原因。这包括但不限于审查案件是否在规定时间内得到处理，相关司法文书是否及时送达，以及各司法机关之间的衔接是否顺畅。
二. 提出申诉或异议
- 如果发现法院、检察院或其他应当参与的相关部门在案件处理过程中存在不尽责、工作失误或违法行为，可以根据《刑事诉讼法》的相关规定提出申诉或异议。例如，对检察院的不起诉决定，如果认为有错误，可以要求复议或提请上一级检察院复核。
三. 积极收集证据
- 原告（或被害人及其法定代理人、近亲属）需积极收集并整理所有可能对案件结果产生影响的证据材料，包括物证、书证、证人证言、被害人陈述、犯罪嫌疑人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料、电子数据等，以提升自己所述主张的法庭认可度与说服力。
四. 与司法机关保持良好沟通
- 应努力与办案法官、检察官等司法人员建立良好的互动关系，详细说明自己的诉讼愿景以及在处理案件过程中所遇到的瓶颈和疑惑。通过有效沟通，可以促进案件得到公正、及时的处理。
五. 向监察部门反馈
- 如果认为司法机关在处理案件过程中存在违法违纪行为，可以向法院、检察院内部的监察部门进行反馈，请求他们进行监督和纠正。监察部门将依法对反映的问题进行调查处理。
六. 考虑向上级法院申请监督
- 如果程序空转已经严重损害到原告的合法权益，且通过上述途径无法得到有效解决，可以考虑向上一级法院提交监督申请，请求上级法院对下级法院的案件处理进行监督。在必要时，也可以要求将案件移送至更高级别的法院审理。
综上所述，面对刑事案件的程序空转问题，原告方需要保持冷静和理性，通过合法且符合规定的方式积极推进案件的进展。如有进一步需要，您可以继续咨询我。