当儿童的继承权受到侵犯时，可以采取以下措施来维护其合法权益：

一、与侵权方协商

首先，尝试与侵权方进行友好的沟通，要求其停止侵害行为，并恢复儿童的继承权或给予相应的赔偿。在协商过程中，务必留存好相关的沟通证据，如聊天记录、邮件往来等，以备后续使用。

二、申请人民调解

如果协商无果，可以向当地的人民调解委员会申请调解。人民调解委员会会依据法律、政策和社会公德，对纠纷进行疏导，并促使双方当事人达成调解协议。这是一种相对灵活且专业的纠纷解决方式，有助于快速、有效地化解矛盾。

三、提起诉讼

若调解仍然无法解决问题，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在起诉时，需要明确诉讼请求，如确认儿童的继承权、要求分割遗产等，并提供充分的证据来支持自己的主张。这些证据可能包括遗嘱、亲属关系证明、财产凭证等。法院将依据事实和法律作出公正的判决，以维护儿童的合法权益。

四、特殊保护未成年人继承权

需要注意的是，未成年人作为特殊的继承群体，其继承权受到法律的特殊保护。任何人不得非法剥夺未成年人应继承的份额，也不得妨碍其行使继承权。如果监护人侵害了未成年人的继承权，其他有监护资格的人可以申请变更监护人。同时，在遗产分割时，必须为未成年人保留必要的份额，以保障其基本生活和成长需求。

五、收集证据的重要性

在维护儿童继承权的过程中，收集证据是非常重要的一环。除了上述提到的遗嘱、亲属关系证明等直接证据外，还可以收集一些间接证据来支持自己的主张。例如，如果存在篡改、伪造遗嘱的情况，可以收集遗嘱原件及相关鉴定报告；如果被非法剥夺参与遗产分配的权利，可以收集相关的沟通记录、通知等材料。这些证据将有助于法院更全面地了解案件事实，并作出公正的判决。

综上所述，当儿童的继承权受到侵犯时，应通过协商、调解、诉讼等方式来维护其合法权益。同时，也要注意保护未成年人的特殊权益，确保其继承权不受侵害。在整个过程中，收集充分的证据是非常重要的，它将为维权提供有力的支持。