当然可以起诉。在财产侵权还未维修的情况下，你完全有权选择通过法律途径来维护自己的权益。下面我详细解释一下相关的法律背景和建议：

法律背景

在侵权损害（产品质量）领域，当你的财产因为某种原因（如产品质量问题）受到损害时，你作为受害者，有权要求侵权方承担相应的法律责任。这种责任可能包括赔偿损失、修复损害等。而起诉，就是你通过法律手段来追求这种责任的一种方式。

具体分析

1. 起诉的时机：

   • 你不需要等到维修完成后再起诉。实际上，一旦你发现财产受到损害，且这种损害是由于他人的过错（如产品质量问题）造成的，你就可以考虑起诉。
   • 起诉的早与晚，主要影响的是证据的收集和诉讼的时效性。因此，如果你决定起诉，应尽早收集相关证据，并咨询专业律师以确保你的诉讼权利不会因时效问题而丧失。

2. 起诉的内容：

   • 在起诉时，你需要明确被告（即侵权方），并阐述其侵权行为的事实和依据。这通常包括损害的发生、损害的原因、损害的程度以及你因此遭受的损失等。
   • 你还可以提出具体的诉讼请求，如要求侵权方赔偿损失、承担维修费用等。

3. 维修与起诉的关系：

   • 维修是你的财产受到损害后的一种补救措施，而起诉则是追求法律责任的一种方式。两者并不矛盾，你可以同时进行。
   • 实际上，起诉往往能为你争取到更多的主动权，如通过法律程序要求侵权方承担维修费用或赔偿损失等。

法律建议

1. 尽快收集证据：包括损害现场的照片、视频、购买凭证、维修记录等，以证明你的财产受到损害以及损害的程度。
2. 咨询专业律师：我作为专业律师，可以为你提供详细的法律咨询和诉讼指导。你可以直接向我提问，我会根据你的具体情况给出更具体的建议。
3. 注意诉讼时效：确保你的起诉没有超过法律规定的诉讼时效期，以免丧失诉讼权利。

综上所述，财产侵权还未维修的情况下，你完全有权起诉。通过起诉，你可以追求侵权方的法律责任，维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。