私自翻印书籍的罚款金额需根据违法经营额及具体情节确定。

一. 行政处罚

• 根据《出版管理条例》第六十一条，未经批准擅自设立出版物的印刷单位或从事出版物的印刷业务，属于违法行为。由出版行政主管部门、工商行政管理部门依法取缔，没收出版物、违法所得及从事违法活动的专用工具、设备。违法经营额1万元以上的，并处违法经营额5倍以上10倍以下的罚款；违法经营额不足1万元的，处5万元以下的罚款。

二. 刑事责任

• 如果私自翻印书籍的行为构成犯罪，如侵犯著作权罪或非法经营罪，那么将可能面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。具体量刑需根据《中华人民共和国刑法》的相关规定及案件的具体情节来确定。

三. 罚款计算

• 罚款的具体数额取决于违法经营额的大小。例如，如果违法经营额为2万元，那么罚款将在10万元至20万元之间（2万元*5至2万元*10）；如果违法经营额不足1万元，罚款将不超过5万元。

我建议您在进行任何印刷活动前，务必确保已取得合法的印刷经营许可证，并严格遵守相关法律法规，以避免不必要的法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。