如果别人给你转账520元，且该转账被认定为赠与，那么你可以不还。下面我对此进行详细分析：

一. 转账520元的性质

• 转账520元，通常因其谐音“我爱你”而被视为情侣间或特定关系人之间的一种赠与行为。这种转账往往带有特殊的情感含义，而非单纯的金钱交易。

二. 赠与行为的法律后果

• 根据《中华人民共和国民法典》第六百五十八条，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。但一旦赠与完成，即款项已经转到另一方账户，赠与人就不得任意撤销、主张返还，除非存在法律规定的特定撤销情形。
• 在本案例中，如果转账520元被认定为赠与，且款项已经转到你的账户，那么赠与人就无权要求你返还这笔款项。

三. 特殊情况的处理

• 当然，也存在一些特殊情况。比如，如果转账时双方有明确的借贷约定，或者转账是出于债务履行的目的，那么这笔款项就可能需要偿还。
• 但从你的问题描述来看，并没有提及这些特殊情况，所以我们主要依据赠与行为的一般规定来进行分析。

综上所述，如果转账520元被认定为赠与行为，且不存在法律规定的特定撤销情形，那么你可以不还这笔款项。不过，为了避免不必要的纠纷，建议你在与对方沟通时明确转账的性质和目的，以确保双方的权益得到妥善保护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。