如果催收函逾期3个月还未收到短信，你可能需要主动采取措施核实情况并采取相应的法律行动。以下是我的分析：

一. 核实催收情况

1. 主动联系发函方：首先，你应该主动联系原本应该发送催收函的机构或个人，确认是否确实已经发出了催收函，以及是否有其他沟通方式（如电话、电子邮件等）可以获取相关信息。

   • 例如，如果你是一笔贷款的借款人，并且怀疑贷款机构未发送催收短信，你可以主动联系贷款机构询问催收情况。

2. 检查通讯记录：检查你的手机通讯记录，确认是否有来自发函方的未接来电或未读短信，有时候可能因为各种原因（如信号问题、手机设置等）导致你未收到短信。

二. 考虑法律行动

1. 了解法律规定：根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，如果债务确实存在且逾期未还，债权人有权采取多种合法手段进行催收。但同时，债权人也应遵守相关法律法规，不得采用非法手段进行催收。

2. 评估法律风险：如果你确认未收到催收函且债务确实存在逾期情况，你需要评估自己可能面临的法律风险。例如，债权人可能会通过法律途径追讨债务，如起诉至法院等。

3. 准备法律证据：如果你打算采取法律行动（如起诉或应诉），你需要准备相关证据来支持你的主张。这包括但不限于借款合同、还款记录、通讯记录等。

三. 我的建议

• 主动沟通：无论你是否收到催收短信，如果你知道存在逾期债务，都应该主动与债权人沟通，寻求解决方案。
• 咨询专业人士：如果你对法律程序或自己的权益不清楚，可以咨询专业律师或法律机构，以获取更具体的法律建议。
• 保留证据：确保保留所有与债务相关的文件和通讯记录，以备将来可能需要使用。

综上所述，如果催收函逾期3个月还未收到短信，你应该主动核实情况并采取相应的法律行动。如有进一步需要，您可以继续咨询我。