针对“上门女婿因夫妻发生冲突离家不归怎么办”这一问题，首先我们要明确的是，这涉及到家庭关系中的法律与情感层面。以下是我基于法律实务经验给出的建议：

1. 尝试沟通解决：

   • 首先，建议双方通过亲朋好友或家庭调解员等第三方进行沟通，尝试解决冲突，恢复家庭和谐。
   • 沟通时，应保持冷静和理性，避免情绪化的言语和行为，以寻求双方都能接受的解决方案。

2. 了解法律权益：

   • 作为上门女婿，他在家庭中的法律地位与妻子是平等的，享有相应的权利和义务。
   • 如果冲突升级，涉及到家庭暴力、虐待或遗弃等违法行为，受害方有权向公安机关报案，并寻求法律援助。

3. 考虑婚姻关系的维系：

   • 如果双方都有意愿修复婚姻关系，可以寻求专业的婚姻咨询或心理治疗师的帮助，以改善沟通技巧和增进相互理解。
   • 在某些情况下，暂时的分居可能有助于双方冷静思考，但应明确分居期间的财产、子女抚养等问题的处理方式。

4. 法律途径解决：

   • 如果经过努力仍无法解决问题，且双方或一方认为婚姻关系已无法继续，可以考虑通过法律途径解决，如协议离婚或诉讼离婚。
   • 在此过程中，建议咨询专业律师，了解离婚程序、财产分割、子女抚养等方面的法律规定，以确保自身权益得到保护。

综上所述，上门女婿因夫妻发生冲突离家不归是一个复杂的问题，需要综合考虑法律、情感和社会因素。建议双方首先尝试沟通解决，了解各自的法律权益，并考虑婚姻关系的维系。如果无法解决问题，可以通过法律途径寻求帮助。如果你在这个过程中有任何具体的法律问题或需要进一步的咨询，请随时向我提问。