夫妻借用证券账户被处罚是符合法律规定的。根据《中华人民共和国证券法》的相关规定，任何单位和个人不得违反规定，出借自己的证券账户或者借用他人的证券账户从事证券交易。一旦违反，将责令改正，给予警告，并可以处五十万元以下的罚款。

具体来说：

1. 法律条款：

   • 《证券法》第五十八条规定：“任何单位和个人不得违反规定，出借自己的证券账户或者借用他人的证券账户从事证券交易。”
   • 《证券法》第一百九十五条规定：“违反本法第五十八条的规定，出借自己的证券账户或者借用他人的证券账户从事证券交易的，责令改正，给予警告，可以处五十万元以下的罚款。”

2. 实际案例：

   • 有多个案例表明，夫妻或亲属间借用和出借证券账户已被证监会处罚。例如，某案例中，李某臻借用亲属的证券账户进行交易，被证监会顶格处罚50万元；李某丰因出借证券账户给李某臻而被证监会给予警告，并处以5万元罚款。
   • 另一案例中，章建平和方德基（翁婿关系）因借用和出借证券账户，也分别被证监会处以50万元罚款。

3. 法律后果：

   • 夫妻借用证券账户一旦被发现，不仅可能面临罚款，还可能被责令改正和给予警告。
   • 这种行为不仅违反了证券法的相关规定，也扰乱了证券市场的正常交易秩序。

因此，建议夫妻或亲属间不要借用或出借证券账户，以免触犯法律并承担相应的法律责任。如果有任何关于证券交易的疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。