首先，需要明确的是，儿媳妇出轨并要求回婆家协议书这一表述，可能涉及家庭关系调整、婚姻忠诚问题以及可能的法律后果等多个层面。然而，从法律角度来看，并没有一个特定的“回婆家协议书”模板或格式，因为这更多是基于家庭内部协商和道德层面的考量。
不过，如果儿媳妇出轨后，双方（或家庭）希望达成某种协议，以明确彼此的权利和义务，特别是关于居住、抚养子女、财产分割等方面，那么可以考虑起草一份书面协议。以下是一些建议，希望能帮助你理解如何构建这样的协议：
明确协议目的：首先，协议应明确其目的，比如是为了解决居住问题、子女抚养问题，还是财产分割等。这有助于确保双方对协议的内容有清晰的认识。
详细列明条款：
法律效力：虽然家庭内部协议在很大程度上是基于自愿和诚信原则，但为了确保其法律效力，建议咨询专业律师进行审查或起草。律师可以根据具体情况，为协议添加必要的法律条款，确保其符合相关法律法规的要求。
双方签字确认：协议完成后，应由双方（或法定代理人）签字确认，并保留一份原件作为证据。
需要强调的是，家庭关系问题往往复杂且敏感，涉及法律、道德和情感等多个层面。因此，在处理这类问题时，建议保持冷静和理性，尽量通过协商和沟通来解决问题。如果遇到困难或需要法律帮助，可以随时向我咨询。