首先，我要明确指出，男方14岁与女方13岁谈恋爱期间发生关系，如果涉及到了性行为，并且情节被认定为恶劣，这可能涉及到未成年人犯罪的问题，特别是强奸罪或其他性侵犯犯罪。不过，由于你提到了“从轻后怎么判”，我假设这里可能是在询问如果情节相对较轻，或者有从轻情节时，法律可能会如何裁决。
在我国，对于未成年人犯罪，法律有着特殊的处理原则和程序，旨在保护未成年人的权益，同时也考虑到他们的犯罪行为和责任能力。对于你提到的情况，如果男方被控以性侵犯犯罪，但情节相对较轻，或者有从轻、减轻处罚的情节，法院在判决时会综合考虑以下因素：
年龄因素：作为未成年人，男方的年龄会是一个重要的考虑因素。法律对于未成年人的犯罪行为通常会有更宽容的处理态度，旨在教育和挽救，而非单纯的惩罚。
从轻、减轻情节：如果男方有自首、立功、积极赔偿被害人损失、取得被害人谅解等从轻、减轻处罚的情节，法院在判决时会予以考虑，并可能因此减轻处罚。
犯罪情节和后果：虽然你提到情节相对较轻，但法院还是会详细审查具体的犯罪情节和后果，包括行为的具体方式、手段、对被害人的影响等，以确定适当的刑罚。
社会调查和心理评估：对于未成年人犯罪，法院通常会进行社会调查和心理评估，以了解男方的成长环境、家庭背景、心理状态等，这些因素也可能影响判决结果。
综上所述，如果男方14岁与女方13岁谈恋爱期间发生关系，情节相对较轻，并且有从轻、减轻处罚的情节，法院在判决时会综合考虑上述因素，并可能给予相对较轻的处罚。但具体判决结果还需要根据案件的具体情况和法院的判断来确定。
需要强调的是，无论判决结果如何，对于未成年人的性侵犯行为，社会都应该给予高度的关注和重视。同时，家长、学校和社会也应该加强对未成年人的性教育和道德教育，预防类似事件的发生。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，建议及时寻求专业的法律帮助和心理支持。