是的，街镇城管可以处罚噪声污染。根据新修订的《中华人民共和国噪声污染防治法》，关于“超过噪声排放标准排放建筑施工噪声”的行政执法事项已经划转至街镇行使。这意味着，街镇城管现在具有对噪声污染进行处罚的权力。

具体来说，如果街镇接到市民关于噪声污染的投诉，例如白天施工噪音扰民，街镇综合行政执法队可以会同相关部门开展专项联合执法。在确认噪声超过允许值后，街镇综合行政执法队可以依法对施工方进行行政处罚。

此外，街镇城管在处罚噪声污染时，也会向施工单位普及相关法律知识，要求其调整使用符合标准的低噪声作业设备，合理安排施工时间，以避免对周边居民生活造成影响。

综上所述，街镇城管现在具有对噪声污染进行处罚的明确法律依据和执法权力。如果你遭遇噪声污染问题，可以向当地街镇城管进行投诉，他们会依法进行处理。