商家出租不显示时速的电动车是违法的。下面我将从法律角度进行详细解释：

1. 违反相关法规：

   • 根据《道路交通安全法》及相关规定，电动车作为上路行驶的交通工具，应当符合一定的技术标准，包括时速显示等。不显示时速的电动车可能无法让驾驶者准确判断车辆速度，从而增加交通事故的风险。
   • 商家出租此类不符合技术标准的电动车，实际上是在提供存在安全隐患的交通工具，这违反了保障道路交通安全的相关法规。

2. 可能面临的法律责任：

   • 商家因出租不显示时速的电动车，若因此导致交通事故或造成其他损害，可能需要承担相应的民事赔偿责任。
   • 同时，相关部门也可能对商家进行行政处罚，如罚款、责令停业整顿等，以维护道路交通安全秩序。

3. 建议与措施：

   • 商家在出租电动车时，应确保车辆符合相关技术标准，包括时速显示等，以保障租赁者的安全。
   • 租赁者在选择电动车时，也应仔细检查车辆状况，确保租赁的车辆安全可靠。
   • 如遇商家出租不符合标准的电动车，租赁者可以向相关部门举报，以维护自身权益和道路交通安全。

综上所述，商家出租不显示时速的电动车是违法的，不仅可能面临法律责任，还可能对租赁者的安全构成威胁。因此，建议商家和租赁者都应严格遵守相关法律法规，确保电动车的安全使用。