民事裁定书退回诉讼费并不直接等同于案件输了。下面我将从几个角度对这个问题进行详细解释：

1. 诉讼费退回的原因：

   • 诉讼费退回通常是因为案件在某些特定情况下，如撤诉、调解结案、案件被法院认定不属于其管辖范围而移送其他法院等，法院根据法律规定将已收取的诉讼费用退还给当事人。
   • 退回诉讼费并不直接反映案件的结果，也就是说，它并不表示案件是赢了还是输了。

2. 案件输赢的判断标准：

   • 案件的输赢通常是根据法院的判决或裁定结果来确定的。如果法院作出了有利于原告的判决或裁定，那么可以说原告赢了；反之，如果法院作出了有利于被告的判决或裁定，那么可以说被告赢了。
   • 诉讼费退回并不属于判决或裁定的范畴，因此它不能作为判断案件输赢的依据。

3. 实例说明：

   • 假设一个案件，原告起诉被告要求赔偿损失，但在庭审过程中，双方达成了调解协议，原告同意撤诉。此时，法院会根据法律规定将已收取的诉讼费用退还给原告。在这种情况下，虽然诉讼费被退回了，但并不能说原告输了案件，因为双方已经通过调解解决了纠纷。

综上所述，民事裁定书退回诉讼费并不直接等同于案件输了。它只是案件处理过程中的一个环节，与案件的输赢没有直接关联。如果你对具体的案件情况有疑问，建议详细阅读法院的裁定书或咨询专业律师以获取更准确的解答。