销售无生产日期的农药，根据《农药管理条例》及相关规定，将面临没收违法所得和违法经营的农药，以及5000元以上5万元以下罚款的处罚；拒不改正或者情节严重的，还可能被吊销农药经营许可证。具体分析如下：
一. 销售无生产日期的农药属于违法行为
- 根据《农药标签和说明书管理办法》第八条，农药标签应当标注生产日期、产品批号等内容。因此，销售无生产日期的农药违反了这一规定。
二. 处罚措施
- 没收违法所得和违法经营的农药：依据《农药管理条例》第五十七条第三项，农药经营者销售未附具标签或标签不符合规定的农药，由县级以上地方人民政府农业主管部门责令改正，并没收违法所得和违法经营的农药。
- 罚款：同样依据《农药管理条例》第五十七条第三项，销售未附具标签或标签不符合规定的农药，将处以5000元以上5万元以下罚款。在本案例中，平南县中池农业有限公司因销售无生产日期的农药，被处以罚款共计13000元（其中经营假农药罚款5000元，经营标签不符合规定农药罚款8000元）。
- 吊销农药经营许可证：如果拒不改正或者情节严重，发证机关还将吊销农药经营许可证。
三. 案例参考
- 以平南县中池农业有限公司为例，该公司因销售无生产日期的农药，被平南县农业农村局依法查处，不仅没收了违法经营的农药和违法所得，还被处以了罚款。
综上所述，销售无生产日期的农药将面临严厉的行政处罚。我建议农药经营者应严格遵守相关法律法规，确保销售的农药标签完整、合规，以避免不必要的法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。