退赃减刑30%并不意味着直接在原判刑期上减去30%。具体的减刑幅度和程序需要由法院根据相关法律法规和案件具体情况来决定。

一. 减刑的法律依据

• 根据《中华人民共和国刑法》第七十八条，被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑。

二. 退赃与减刑的关系

• 退赃可以作为犯罪分子有悔改表现或立功表现的一种体现，从而可能获得减刑。但减刑的具体幅度并不是简单地按百分比来计算，而是由法院综合考虑犯罪分子的犯罪情节、退赃情况、悔罪表现等多种因素来决定。

三. 具体案例说明

• 假设某犯罪分子被判有期徒刑3年，如果其在执行期间积极退赃并表现出悔改，法院可能会根据具体情况决定给予其一定的减刑幅度。但这个减刑幅度并不是固定的30%，而是由法院根据案件的具体情况和法律规定来裁定。

四. 结论

• 因此，退赃减刑30%并不是直接在原判刑期上减去30%，而是由法院根据犯罪分子的具体情况和法律规定来决定减刑的幅度。所以，如果判3年，并不能直接改为判2年1个月（即3年的90%减去30%），而是需要由法院根据具体情况来裁定。

我建议您如果有进一步的需要，可以继续咨询我，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。