在民间借贷调解时，当年已付利息超出法律规定部分，借款人有权要求债权人退回。具体分析如下：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第六百八十条的规定，禁止高利放贷，借款的利率不得违反国家有关规定。
   • 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》也明确指出，出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。

2. 实践操作：

   • 在实际操作中，如果借款人已经支付了超出法定限额的利息，他们有权要求债权人退还这部分多余的款项。
   • 借款人需要提供充分的证据来证明其已经支付的利息确实超过了法定的最高限额，如转账记录、收据等。
   • 法院在处理此类案件时，会依据双方提交的证据以及案件的具体事实情况进行深入细致的审查与判断，并依法作出裁决。

3. 具体案例：

   • 以小王与小刘的借款案件为例，双方约定的利率超过了法律规定的上限。小王在还款时多支付了利息，后经法院审理，判决小刘退还给小王超出法定限额的利息部分。

综上所述，民间借贷中，如果借款人支付的利息超过了法律规定的限额，他们有权要求债权人退还这些多余的款项。这一规定旨在保护借款人的合法权益，防止高利放贷行为的发生。因此，在民间借贷调解时，当年已付利息超出法律规定部分，借款人确实有权要求债权人退回。