在离婚纠纷中，关于通知男方是法院通知还是律师通知的问题，我可以给你明确的解答。

结论前置：在离婚案件中，通知男方通常是由法院进行的，而不是由律师直接通知。

详细解释：

1. 法院的通知职责：

   • 法院作为司法机关，负责处理离婚案件的所有法律程序，包括向双方当事人发送相关法律文书，如起诉状、应诉通知书、开庭传票等。
   • 这些法律文书通常通过法院的正式渠道发送，如邮寄、电子送达或法院公告等，以确保双方当事人都能够收到并了解案件进展。

2. 律师的角色：

   • 律师在离婚案件中主要扮演代理人的角色，为当事人提供法律咨询、准备诉讼材料、参与庭审等。
   • 律师虽然会协助当事人处理案件，但并不直接负责向对方当事人发送法律文书或通知。律师的通知通常是在与当事人沟通案件进展、策略等内部事务时进行的。

3. 实际操作：

   • 在实践中，当你决定离婚并聘请律师后，律师会帮你准备起诉状等法律文件，并提交给法院。
   • 法院在收到起诉状后，会依法向男方发送应诉通知书、起诉状副本及开庭传票等法律文书，通知男方参与诉讼程序。

综上所述，离婚案件中通知男方是由法院进行的，而不是由律师直接通知。如果你有任何关于离婚案件的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。