针对你提出的问题“儿子借银行钱父亲帮忙添字要父亲还吗”，首先我要明确的是，这个问题的答案取决于父亲在借款过程中扮演的具体角色以及相关的法律约定。
核心结论：
- 如果父亲仅仅是作为见证人或者在场人签字，并没有明确表示承担还款责任，那么父亲通常不需要承担还款义务。
- 如果父亲作为共同借款人或者担保人签字，并且合同中明确约定了父亲的还款责任，那么父亲就需要按照合同约定承担相应的还款义务。
详细分析：
见证人或在场人：
- 在这种情况下，父亲只是见证了儿子与银行之间的借款行为，或者只是作为在场人确认了借款事实，并没有明确表示自己要承担还款责任。
- 因此，从法律上讲，父亲并不构成借款人或担保人，不需要承担还款义务。
共同借款人或担保人：
- 如果父亲在借款合同上以共同借款人或担保人的身份签字，并且合同中明确约定了父亲的还款责任或担保责任，那么父亲就需要按照合同约定承担相应的还款义务。
- 作为共同借款人，父亲与儿子共同承担还款责任；作为担保人，父亲在儿子无法按时还款时，需要承担担保责任，即代儿子偿还债务。
法律建议：
- 在涉及借款合同时，务必明确自己的身份和角色，以及相应的权利和义务。
- 如果父亲被要求签字，一定要仔细阅读合同条款，了解清楚自己的法律责任。
- 如果已经签字并承担了还款责任，但面临还款困难，建议及时与银行沟通，寻求解决方案，避免产生不必要的法律纠纷。
总之，父亲是否需要承担还款责任，取决于他在借款过程中扮演的具体角色以及相关的法律约定。如果你有更具体的情况或合同细节，欢迎随时向我咨询。