债权人能否要求法院执行被执行人交通事故死亡的死亡赔偿金，需视具体情况而定。
死亡赔偿金的性质：
- 死亡赔偿金并非死者遗产，而是对死者近亲属因亲人死亡所遭受的物质和精神损失的赔偿。它是对死者近亲属生活利益及扶养利益等固有利益损失的补偿，具有人身依附性，不属于死者的遗产或夫妻共同财产。
债权人的权利：
- 一般而言，债权人不能直接申请执行债务人因交通事故死亡所获得的死亡赔偿金，因为该赔偿金并非债务人的遗产或共同财产。
- 但若死亡赔偿金的获得者（即死者的近亲属）存在债务纠纷，且该债务是合法的，那么债权人可以向法院申请，要求对获得者名下包括死亡赔偿金在内的财产进行执行，以偿还债务。
执行过程中的保障：
- 在执行过程中，法院会审查债务的合法性、执行的必要性等，并按法定程序采取冻结、划拨等执行措施。
- 同时，法院也会确保被执行人及其所扶养家属的生活必需费用得到保障，不会因执行而导致其基本生活无法维持。
综上所述，债权人能否要求法院执行被执行人交通事故死亡的死亡赔偿金，取决于具体情况。若死亡赔偿金的获得者存在债务纠纷，且该债务是合法的，那么债权人可以向法院申请执行。但在执行过程中，法院会依法进行审查，并确保被执行人及其家属的基本生活得到保障。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。