经营贷付款给个人账户，然后再转给法定代表人，这种操作是有可能被追踪到的。以下是对此问题的详细分析：

1. 银行监管与资金流向：

   • 银行在发放经营贷款时，通常会对贷款资金的使用进行监管，以确保资金用于企业经营活动，而非挪作他用。
   • 资金从贷款账户转至个人账户，再转至法定代表人账户，这样的资金流转路径在银行的监控系统中是清晰可见的。
   • 若银行发现贷款资金被挪用于非经营用途，或存在其他违规情况，有权采取相应措施，包括但不限于要求提前还款、收取罚息等。

2. 法律合规性：

   • 根据相关法律法规，企业应当合法合规地使用贷款资金，不得将贷款资金用于非法活动或违反贷款合同约定的用途。
   • 若法定代表人或个人账户涉及洗钱、逃税、诈骗等违法行为，将面临法律责任。

3. 税务与审计风险：

   • 资金流转过程中，若涉及未申报的税收或虚假的财务记录，将可能引发税务部门的调查与审计。
   • 一旦被发现存在税务违规行为，将可能面临补税、罚款、滞纳金等法律后果。

4. 建议与措施：

   • 企业应严格遵守贷款合同约定，合法合规地使用贷款资金。
   • 若确需将贷款资金用于特定个人或账户，应事先与银行沟通并征得同意，确保资金流转的合规性。
   • 建立健全的财务管理制度，确保资金流转的透明性与可追溯性。

综上所述，经营贷付款给个人账户，然后再转给法定代表人，这种操作存在被追踪到的风险。因此，建议企业在使用贷款资金时务必遵守相关法律法规与贷款合同约定，确保资金使用的合法合规性。