针对您提出的问题“丈夫是3年惯性出轨回归，所有财产已公证，转账已追回，要不要告诉对方丈夫”，我的建议如下：
结论前置：是否告诉对方丈夫，这取决于您的个人意愿和具体情况，但从一个专业律师的角度来看，建议您在做出决定前充分考虑以下几点因素。
法律层面：
- 财产公证与转账追回：您已经完成了财产公证并追回了转账，从法律上来说，这些财产已经得到了明确的归属和保护。告诉或不告诉对方丈夫，并不会改变这一法律事实。
- 告知的法律风险：如果您选择告知，需要考虑到可能引发的法律纠纷或家庭矛盾。例如，对方丈夫可能提出对财产分割的异议，或者要求重新分配财产等。
情感层面：
- 信任与沟通：婚姻中最重要的基础之一是信任。如果您选择告知，这可能会对您和丈夫之间的信任关系产生影响。同时，也需要考虑到丈夫的接受能力和情绪反应。
- 家庭和谐：如果您希望维护家庭和谐，避免不必要的争吵和矛盾，那么选择不告知也可能是一个合理的选择。
实际利益：
- 财产保护：您已经通过法律手段保护了自己的财产权益。告知对方丈夫并不会增加您的财产保护力度，反而可能带来不必要的麻烦。
- 未来规划：考虑到未来可能出现的法律或家庭问题，您可以根据自己的实际情况和未来规划来做出决定。
综上所述，是否告诉对方丈夫取决于您的个人意愿和具体情况。如果您希望保持家庭和谐，避免不必要的法律纠纷和矛盾，那么选择不告知可能是一个更为稳妥的选择。但如果您认为告知有助于增进彼此之间的信任和沟通，且您已经做好了应对可能出现的法律和家庭问题的准备，那么告知也是一个可行的选择。
最终的决定应该基于您的全面考虑和权衡利弊后的判断。如果您在此过程中有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。