当孩子抚养权判给女方，但男方不执行时，女方可以采取以下措施来维护自己和孩子的合法权益：

结论前置：

1. 尝试友好协商：首先，建议双方通过友好协商的方式解决，考虑到抚养权的特殊性，强制执行可能会对双方及孩子造成不良影响。
2. 申请强制执行：若协商无果，女方可以向法院提交强制执行申请，要求法院采取必要的措施来确保判决的履行。
3. 考虑变更抚养权诉讼：在特殊情况下，若男方存在不适合抚养孩子的情形，女方可提起变更抚养权诉讼。

详细分析：

1. 尝试友好协商：

   • 双方可以通过共同朋友、家庭成员或专业调解人员的协助，进行平和、理性的沟通，解释法院判决的依据以及孩子跟随女方生活的重要性。
   • 给予男方一定的适应期，让其有更多时间与孩子相处，逐步接受现实，以缓解紧张关系。

2. 申请强制执行：

   • 执行依据：根据《民事诉讼法》的相关规定，女方有权在法定期限内向一审法院申请强制执行，要求男方将孩子交给女方。
   • 执行措施：若男方接到通知后依然拒不执行，法院有权采取多种强制执行手段，如直接前往男方住所或孩子所在地点带回孩子，并对拒绝配合的男方采取罚款、拘留等强制措施。
   • 女方配合：在整个过程中，女方需要积极配合法院的工作，提供必要的协助和相关信息，以确保抚养权的顺利实现。

3. 考虑变更抚养权诉讼：

   • 适用情形：若发现男方存在严重疾病、虐待孩子、不良嗜好等不适合抚养孩子的情形，女方可向法院提起变更抚养权诉讼。
   • 法律依据：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》的相关规定，具有特定情形之一时，法院应予支持变更子女抚养关系。
   • 诉讼程序：女方需准备充分的证据材料，提交起诉状至法院，法院将依法审理并作出判决。

法律后果：

• 男方不执行抚养权判决将面临严重的法律后果，包括法院采取的强制措施、社会信誉和声誉的损害，以及可能对孩子造成的长期负面影响。

建议：

• 在整个处理过程中，女方应始终保持冷静和理性，以孩子的福祉为首要考虑。
• 若需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问，我将竭诚为您提供专业的法律支持。