起诉公司追加被执行人，并不会直接导致私人账户被冻结。具体分析如下：
追加被执行人与冻结账户的关系：
- 追加被执行人是诉讼程序中的一个环节，意味着将某人或某组织纳入执行程序，以承担相应的法律责任。
- 冻结账户则是一种具体的执行措施，通常用于防止被执行人转移财产或逃避执行。
- 追加被执行人本身并不直接等同于冻结其账户，而是需要申请人进一步申请财产保全，并由法院作出相应裁定。
冻结账户的条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，冻结账户属于财产保全的一种形式。
- 申请人需要向法院提出申请，并提供担保，说明情况紧急且不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害。
- 法院在接受申请后，会在四十八小时内作出裁定，决定是否采取保全措施。
实际操作中的考虑：
- 在实际操作中，法院是否会冻结被执行人的私人账户，还会考虑多种因素，如被执行人的财产状况、执行标的的大小、执行难度等。
- 如果被执行人能够证明其私人账户中的资金与案件无关，或者能够提供其他财产作为担保，那么法院可能不会采取冻结措施。
综上所述，起诉公司追加被执行人并不会直接导致私人账户被冻结。如果需要进一步了解或咨询相关问题，请随时向我提问。