关于“彩礼是借的，退彩礼的法律条文”这一问题，首先我们要明确的是，彩礼的退还并不直接取决于彩礼的来源（即是否是借来的），而是主要依据双方婚姻关系的实际状况以及法律规定。以下是对此问题的详细解答：

一、核心结论

彩礼的退还主要依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》的相关规定，具体是否退还需根据双方婚姻关系的实际状况来判断。

二、详细解答

1. 双方未办理结婚登记手续

   • 如果双方未办理结婚登记手续，即使彩礼是借来的，也可以请求返还彩礼。因为婚姻关系并未正式成立，彩礼的给付目的并未实现。

2. 双方办理结婚登记手续但确未共同生活

   • 如果双方已经办理了结婚登记手续，但实际上并未共同生活，那么同样可以请求返还彩礼。这种情况下应以双方离婚为条件。

3. 婚前给付并导致给付人生活困难

   • 如果因为婚前给付彩礼（无论是否借来）导致给付人生活困难，出于公平原则，也可以请求返还彩礼。同样，这种情况下也应以双方离婚为条件。

4. 其他情况

   • 如果双方已经登记结婚并同居生活，那么离婚后彩礼通常不需要归还。
   • 如果男女双方未办理结婚登记手续而同居生活时间较长，或者所接受的彩礼确已用于共同生活，那么离婚后彩礼也不需要归还。

三、法律依据

• 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条：当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：
  1. 双方未办理结婚登记手续；
  2. 双方办理结婚登记手续但确未共同生活；
  3. 婚前给付并导致给付人生活困难。
  • 适用前款第二项、第三项的规定，应当以双方离婚为条件。

四、特别提示

• 彩礼的退还并不直接取决于彩礼是否是借来的，而是主要依据双方婚姻关系的实际状况以及上述法律规定。
• 如果彩礼的给付确实导致了给付人生活困难，并且满足上述法律规定的条件，那么无论彩礼的来源如何，都可以请求返还。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他关于婚姻家庭或合同纠纷方面的问题，欢迎随时向我咨询。