不能让同事仅因欠款5000元就“进去”（即被追究刑事责任）。下面我详细解释一下：

1. 欠款属于民事纠纷：

   • 同事欠你5000元，这首先是一个民事纠纷，属于债权债务关系中的欠款行为。在民事法律关系中，欠款人承担的是民事责任，如还款责任，而并非刑事责任。

2. 刑事责任的条件：

   • 要让一个人承担刑事责任，必须满足刑法规定的犯罪构成要件，如犯罪主体、犯罪主观方面、犯罪客观方面等。仅仅因为欠款，并不构成犯罪，除非涉及诈骗、侵占等犯罪行为。

3. 合法的解决途径：

   • 对于这种欠款纠纷，你可以通过民事诉讼的方式来解决。你可以向法院提起诉讼，要求同事还款。在诉讼过程中，你需要提供证据证明同事欠款的事实，如借条、转账记录等。
   • 如果法院判决同事还款，但他仍不履行，你可以申请法院强制执行，通过法律手段来维护自己的合法权益。

4. 非法律手段的建议：

   • 在采取法律手段之前，你也可以尝试与同事进行协商，看是否能够达成还款协议。有时候，通过友好的沟通和协商，问题能够得到更快的解决。

综上所述，同事欠你5000元不还，并不能直接让他承担刑事责任。你应该通过合法的民事途径来解决这个问题，如提起诉讼或协商还款。如果你在这个过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询。