银行股权董事在一定条件下可以转任独立董事。具体分析如下：
首先，我们需要明确银行股权董事和独立董事的定义与职责。银行股权董事通常是指在银行中持有股权并因此获得董事席位的董事，他们代表股东的利益，参与银行的决策。而独立董事则是指与银行及其主要股东不存在可能妨碍其进行独立客观判断的关系的董事，他们主要负责监督银行的管理层，保护中小股东的利益。
接下来，我们分析银行股权董事转任独立董事的可行性：
法律与监管要求：
- 根据相关法律法规及监管规定，独立董事需要满足一定的独立性、专业性和经验要求。银行股权董事如果能够满足这些要求，就有可能转任独立董事。
- 需要注意的是，不同国家和地区对于独立董事的任职要求可能存在差异，因此具体还需参考当地的法律法规。
公司治理结构：
- 银行的公司治理结构会对董事的任命和职责产生重要影响。在某些银行中，股权董事和独立董事可能由不同的机构或程序任命，因此转任需要遵循相应的程序。
- 此外，银行的公司章程或相关协议也可能对董事的转任做出规定，需要仔细审查。
独立性评估：
- 独立董事的核心特征是独立性。因此，在银行股权董事转任独立董事的过程中，需要对其独立性进行严格评估。这包括评估其与银行及其主要股东之间是否存在可能影响其独立判断的关系或利益冲突。
实践经验与案例：
- 在实践中，银行股权董事转任独立董事的情况并不罕见。但具体能否转任还需根据个案的具体情况进行判断。
- 可以参考相关案例或行业惯例来评估转任的可行性和合规性。
综上所述，银行股权董事在一定条件下可以转任独立董事。但具体能否转任还需考虑法律法规、公司治理结构、独立性评估以及实践经验等多方面因素。如果您有具体的转任需求或疑问，建议咨询专业的法律顾问或律师以获取更详细的法律意见和指导。