产品上只有外文厂名没有中文厂名，并不直接等同于隐匿企业名称。下面我详细为您解释这一点，并提供相关的法律分析。
首先，我们需要明确“隐匿企业名称”的含义。在法律上，隐匿企业名称通常指的是故意隐藏或未按规定标注企业名称的行为，目的是为了避免监管、逃避责任或误导消费者。
接下来，我们分析产品上只有外文厂名没有中文厂名的情况：
法律法规要求：不同国家和地区对于产品标注的要求可能不同。在某些情况下，法律法规可能要求产品上必须同时标注中文和外文厂名，但在其他情况下，可能只要求标注一种语言的厂名。因此，首先需要确定相关法律法规的具体要求。
消费者识别：如果产品主要面向国际市场，或者消费者群体普遍能够识别外文厂名，那么仅标注外文厂名可能并不构成隐匿企业名称。然而，如果产品主要在国内市场销售，且消费者群体主要依赖中文信息进行识别，那么仅标注外文厂名可能会给消费者带来困惑，甚至可能被视为隐匿企业名称。
商业惯例：在某些行业或地区，可能存在特定的商业惯例或习惯，要求产品上必须标注中文厂名。如果企业未遵循这些惯例或习惯，也可能被视为隐匿企业名称。
综上所述，产品上只有外文厂名没有中文厂名是否构成隐匿企业名称，取决于具体的法律法规要求、消费者识别能力以及商业惯例。因此，建议企业在生产或销售产品时，应仔细研究相关法律法规和市场需求，确保产品标注符合规定，避免给消费者带来困惑或误解。
如果您在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。