“法律用可以表述义务也可以表述权利”。以下是详细分析：

一. “可以”在法律条文中的含义

1. 表述权利：在法律条文中，“可以”有时用来表述某种权利，即行为人有权选择是否进行某种行为。例如，“当事人可以委托代理人参加诉讼”，这里的“可以”就是指当事人有权选择是否委托代理人。
2. 表述义务：在某些情况下，“可以”也可以用来表述某种义务，但这种表述通常带有一定的灵活性或选择性。例如，“当事人可以按照约定履行义务”，这里的“可以”虽然表述了义务，但强调了按照约定的灵活性。不过，需要注意的是，这种用法相对较少见，且在具体语境中可能需要结合其他条款或法律规定来准确理解。

二. 法律条文中“可以”与“应当”的区别

• “应当”表述义务：与“可以”不同，“应当”在法律条文中通常用来明确表述义务，即行为人必须履行某种行为。例如，“当事人应当如实陈述事实”，这里的“应当”就是强制性的义务要求。
• “可以”的灵活性：相比之下，“可以”在法律条文中更多地体现了灵活性，它允许行为人在一定范围内自由选择是否进行某种行为，或者选择以何种方式履行义务。

综上所述，“法律用可以表述义务也可以表述权利”，但具体含义需要根据具体语境和法律规定来判断。在理解法律条文时，我们应当仔细分析“可以”所处的语境和所表达的含义，以准确把握法律的要求和规定。我建议您在遇到具体法律问题时，结合相关法律规定和语境进行综合分析，以确保准确理解法律条文的含义。如有进一步需要，您可以继续咨询我。