关于“理赔结案提文的资料能否退回”的问题，这主要取决于具体的保险合同条款以及保险公司的操作规定。一般来说，理赔结案后，提交的资料可能会成为保险公司理赔档案的一部分，用于后续的审核、复查或法律纠纷处理，因此通常不会主动退回给投保人。但以下是一些可能的情况和建议：

1. 合同条款约定：

   • 首先，建议仔细查阅你的保险合同，特别是关于理赔流程和资料提交的部分。有些合同可能会明确规定提交的资料是否会在理赔结案后退回。
   • 如果合同中有明确约定可以退回，那么你可以按照合同约定的程序和要求向保险公司提出退回申请。

2. 保险公司规定：

   • 不同的保险公司可能有不同的操作规定。有些保险公司可能会在理赔结案后主动退回部分或全部资料，而有些则不会。
   • 你可以联系保险公司的客服部门或理赔部门，咨询他们的具体规定和操作流程。

3. 法律途径：

   • 如果你认为保险公司没有合法依据保留你的资料，或者他们的做法侵犯了你的合法权益，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 在这种情况下，建议咨询专业律师（比如我），了解具体的法律规定和维权途径。

4. 隐私保护：

   • 无论资料是否退回，你都应该关注自己的隐私保护。确保提交给保险公司的资料不包含敏感信息，或者在提交前与保险公司明确约定资料的使用和保密义务。

综上所述，理赔结案提文的资料能否退回并没有一个统一的答案。建议你首先查阅保险合同和联系保险公司了解具体情况，然后根据实际情况做出决定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。