医院误诊肿瘤，如果满足一定条件，是需要承担法律责任的。具体来说：
构成医疗过错且存在因果关系：
- 如果医院在诊断过程中存在明显的过错，如违反诊疗规范、误诊率过高、未进行必要的检查等，导致患者被误诊为肿瘤，并因此给患者造成了身体和精神上的损害，如延误了最佳治疗时机、进行了不必要的治疗等，那么医院就需要承担相应的责任。这种责任包括民事赔偿责任，患者及其家属有权要求医院赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等相关费用。
不构成医疗过错或不存在因果关系：
- 然而，如果医院的误诊是由于当前医学技术的局限性、疾病的复杂性或患者自身的特殊情况等原因导致的，且医务人员在诊疗过程中已经尽到了合理的注意义务，同时误诊并未给患者造成实质性的损害后果，或者损害后果与误诊之间没有直接的因果关系，那么医院通常不需要承担责任。
在处理此类医疗纠纷时，患者及其家属应当注意以下几点：
- 及时封存证据：确保病历、检查报告、收费单据等关键证据的完整性和真实性不被篡改。
- 与医院沟通：尝试与医院进行沟通，了解误诊的具体原因，并要求医院给出合理的解释和后续处理方案。
- 寻求专业意见：如果对医院的解释和处理方案不满意，可以咨询其他医疗机构或专业人士，了解是否存在医疗过错。
- 法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷，如申请医疗事故技术鉴定、向卫生行政部门投诉或向人民法院提起诉讼。
总之，医院误诊肿瘤是否承担法律责任，需要依据具体的诊疗过程和相关证据来确定。如果患者认为医院存在误诊行为并因此遭受了损失，应当及时采取措施维护自己的合法权益。