针对法院生效判决书确认未履行的情况，双方应依法申请强制执行，而非要求法院“纠错”。

一. 分析判决书未履行的情况

1. 判决书效力：法院作出的判决书是有法律效力的，必须履行。如果确认判决书中的义务未履行，不是要求法院纠错，而是应当依法追究未履行方的法律责任。
2. 申请强制执行：根据法律规定，当一方未履行判决书确定的义务时，另一方有权向法院申请强制执行。这是法律赋予的权利，也是解决判决书未履行问题的正确途径。

二. 申请强制执行的步骤

1. 准备材料：需要准备有效的法律文书（即判决书）、申请人身份证件以及执行申请书等必要文件。
2. 提交申请：在合理期限内，向有管辖权的法院提交执行申请，并附上所有必要的材料。
3. 法院执行：法院接案后，将依法采取多项强制措施，如查询、冻结、划扣被执行人存款，查封、扣押、拍卖被执行人财产等，以确保判决书的履行。

三. 特殊情况处理

1. 被执行人无可供执行财产：如果在执行过程中发现被执行人无可供执行的财产，执行程序将会暂时中止。此时，申请人需要密切关注被执行人的财产状况，一旦发现新的财产线索，应立即向法院申请恢复执行。
2. 被执行人刻意隐瞒或转移财产：如果被执行人刻意隐瞒或转移财产以逃避执行，将可能遭受司法拘留乃至刑事制裁。

我建议双方应依法行事，通过申请强制执行来维护自己的合法权益。如果执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以及时向法院咨询或寻求专业律师的协助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。