共同犯罪共同退赃的法律依据主要来源于《中华人民共和国刑法》的相关规定。以下是详细分析：

一. 共同犯罪与退赃的法律规定

1. 共同犯罪的定义：根据《中华人民共和国刑法》第二十五条，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。这一条款明确了共同犯罪的基本概念，即多人共同实施犯罪行为。

2. 退赃的法律要求：依据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。这一条款规定了犯罪分子退赃的法律义务，包括退还被害人的合法财产以及上缴违禁品和犯罪所用财物。

二. 共同犯罪共同退赃的法律分析

• 在共同犯罪中，各被告人应按其在犯罪中的地位和作用大小确定退赃退赔的份额。这是基于罪刑相适应原则，即犯罪分子的刑罚应与其犯罪行为的严重性和社会危害性相适应。
• 当各被告人共同退赃时，应综合考虑他们各自的退赃数额与应负担份额的比值，来确定对基准刑的调节比例。这既体现了法律的公正性，也确保了量刑的准确性。
• 如果被告人能够全部退赃、退赔，可以从轻或减轻处罚；如果仅能部分退赃、退赔，可以从轻处罚。这一规定鼓励犯罪分子积极退赃，以减轻其刑事责任。

三. 结论

综上所述，共同犯罪共同退赃的法律依据主要来源于《中华人民共和国刑法》的第二十五条和第六十四条。这两条款分别定义了共同犯罪和规定了退赃的法律要求，为共同犯罪中的退赃行为提供了明确的法律指导。在量刑时，法院会综合考虑各被告人在共同犯罪中的地位、作用以及退赃的数额和主动性，来确定对基准刑的调节比例。如有进一步需要，您可以继续咨询我。