关于盗窃罪退赔减轻处罚的法律条文，我可以为你提供详细的解答。
结论前置：在盗窃罪案件中，被告人如果积极退赃、退赔，并取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚。这是司法实践中法院在量刑时会考虑的一个重要因素。
法律条文及解释：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条：这是关于盗窃罪的基本规定，明确了盗窃罪的构成要件和相应的刑罚。虽然该条文本身没有直接提及退赔可以减轻处罚，但退赔行为作为被告人认罪态度好、有悔罪表现的一种体现，在量刑时会被法院予以考虑。
退赃、退赔的酌定减轻情节：在司法实践中，被告人案发后对被害人积极进行退赃、退赔，并取得被害人谅解的，可以酌情从轻处罚。这是因为退赃、退赔行为能够减轻犯罪造成的社会危害，体现被告人的悔罪态度，从而有助于对其从轻量刑。
相关法律依据：虽然《刑法》中没有直接规定退赔可以减轻处罚的条文，但《刑法》第六十七条关于自首的规定、第六十八条关于立功的规定等，都体现了法律对于认罪态度好、有悔罪表现的被告人给予从轻或减轻处罚的精神。这些规定可以类推适用于退赔行为，作为量刑时的一个酌定情节。
实际案例：
在司法实践中，有许多案例都体现了退赔行为对量刑的积极影响。例如，某些盗窃案件中，被告人主动退还赃物并取得被害人谅解，法院在量刑时充分考虑了这一情节，对被告人给予了从轻处罚。
总结与建议：
综上所述，盗窃罪退赔减轻处罚虽然没有直接的法律规定，但在司法实践中是得到认可的。如果你或你身边的人涉及盗窃罪案件，建议积极退赃、退赔，并争取被害人的谅解。这不仅有助于减轻犯罪造成的社会危害，还能在量刑时得到法院的酌情考虑。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。