退休后借钱利息是否需要交税，以及这种行为是否合法，主要取决于具体的法律规定和税务政策。以下是对这一问题的详细分析：

1. 利息收入的税务处理：

   • 根据我国税法规定，个人取得的利息收入（包括借款利息）通常属于个人所得税的应税范围，需要按照相关规定缴纳个人所得税。
   • 退休后，如果个人将资金借出并收取利息，那么这部分利息收入同样需要依法纳税。

2. 合法性问题：

   • 借钱并收取利息本身是一种民事行为，只要双方自愿、合法，并且符合相关法律法规的规定（如借款利率不得超过国家规定的上限等），就是合法的。
   • 退休后借钱并收取利息，并不因为个人的退休身份而变得不合法。关键在于借贷行为本身是否合法，以及利息收入是否依法纳税。

3. 税务申报与缴纳：

   • 个人取得利息收入后，应按照税法规定进行税务申报，并缴纳相应的个人所得税。
   • 如果未按规定申报纳税，可能会面临税务部门的处罚和滞纳金等后果。

4. 建议与注意事项：

   • 在借钱并收取利息时，建议双方签订正式的借款合同，明确借款金额、利率、还款期限等条款，以保障双方的合法权益。
   • 收取利息后，应及时向税务部门申报纳税，避免不必要的法律风险。
   • 如果对税务处理或借贷行为的合法性有疑问，建议咨询专业的税务机构或律师进行解答。

综上所述，退休后借钱利息需要交税，并且只要借贷行为本身合法、利息收入依法纳税，就是合法的。在处理相关事务时，建议遵守相关法律法规，并咨询专业人士以确保合法合规。