老人不适应养老院，首先需要分析具体原因，并据此采取相应的措施。以下是我根据相关法律法规及常识给出的建议：
一. 分析不适应的原因
- 生活环境改变：老人从熟悉的环境转移到养老院，可能会因为生活环境的改变而感到不适应。
- 社交圈变化：老人在养老院可能面临与原有社交圈的断裂，导致孤独感。
- 服务质量问题：养老院的服务质量、设施条件等可能不符合老人的期望。
二. 根据原因采取相应措施
生活环境改变
- 给予适应时间：老人需要时间来适应新环境，家人和养老院工作人员应给予足够的耐心和支持。
- 保持联系：家人可以定期探望，带老人熟悉周边环境，减轻其孤独感。
社交圈变化
- 促进社交：养老院应组织各种活动，促进老人之间的交流和互动，帮助老人建立新的社交圈。
- 心理支持：提供心理咨询服务，帮助老人调整心态，接受新的生活方式。
服务质量问题
- 沟通反馈：家人应与养老院管理层沟通，反映老人的不适应情况，并提出改进建议。
- 考虑更换：如果养老院的服务质量确实无法满足老人的需求，家人应考虑为老人更换更合适的养老院。
三. 法律保障
- 权益保护：根据《中华人民共和国老年人权益保障法》，老年人有享受社会服务和社会优待的权利。养老院应提供符合标准的服务，保障老人的合法权益。
- 医疗保障：如果老人在养老院期间因病住院，根据《中华人民共和国社会保险法》，其医疗费用应按照国家规定从基本医疗保险基金中支付。
我建议，家人应密切关注老人在养老院的生活情况，及时与养老院沟通，共同为老人创造一个舒适、温馨的生活环境。如果问题无法得到解决，可以考虑寻求法律援助或相关部门的帮助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。