在一般情况下，你不需要承担对方车辆修理期间的交通费。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

法律解释

1. 交通事故责任与赔偿原则：

   • 交通事故的赔偿责任主要基于事故责任认定，即根据事故双方的行为对事故发生所起的作用以及过错的严重程度来确定各自的责任比例。
   • 赔偿范围通常包括车辆维修费、人身损害赔偿（如医疗费、误工费等）以及因事故导致的直接经济损失。

2. 交通费是否属于赔偿范围：

   • 交通费作为间接损失，一般不在交通事故的直接赔偿范围内。
   • 除非有特别约定或法律规定，否则通常不要求事故一方承担对方车辆修理期间的交通费。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果双方事先有书面协议，明确约定在车辆修理期间由一方承担对方的交通费，那么该约定具有法律效力，应当履行。
   • 在某些特殊情况下，如对方因事故导致无法正常工作或生活受到严重影响，且你能证明自己对事故负有全部或主要责任，法院可能会根据公平原则，酌情判决你承担部分交通费。但这并非普遍情况，需要具体案件具体分析。

结论与建议

综上所述，除非有特别约定或特殊情况，你一般不需要承担对方车辆修理期间的交通费。如果对方提出此类要求，你可以礼貌地拒绝，并指出交通费不属于交通事故的直接赔偿范围。如果对方坚持要求赔偿，建议双方通过协商或法律途径解决争议。

如果你还有其他关于交通事故赔偿的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。