当您遇到网约车不是司机自己的车，且需要起诉司机的情况时，您可以按照以下步骤进行：

一、明确起诉条件

首先，确保您的起诉满足以下条件：

1. 原告与案件有关：您作为乘客，与本案有直接利害关系。
2. 被告明确：能够明确指出网约车司机是被告。
3. 有诉求和理由：您有具体的诉讼请求，如要求赔偿损失，以及相应的事实和理由，如司机违约或侵权。
4. 属于法院受理范围和管辖：此纠纷应属于法院受理的民事诉讼范围，并且要向有管辖权的法院提起诉讼。

二、收集证据

在起诉前，您需要收集充分的证据来支持您的诉求。这些证据可能包括：

1. 订单信息：包括网约车订单详情、行程记录等。
2. 聊天记录：您与司机之间的沟通记录，如短信、语音或视频记录。
3. 责任认定书：如果涉及交通事故，需要交警出具的责任认定书。
4. 诊断证明：如果因司机的行为导致您受伤，需要提供医院出具的诊断证明。
5. 其他证据：如证人证言、现场照片、视频等。

三、确定管辖法院

一般遵循“原告就被告”原则，即向司机住所地或经常居住地的法院提起诉讼。但如果有相关合同约定，也可以依据合同履行地等确定管辖法院。

四、撰写起诉状

起诉状应清晰阐述以下内容：

1. 原告与被告的基本信息：包括姓名、身份证号、联系方式、住址等。
2. 诉讼请求：明确您的诉求，如要求司机承担违约责任、赔偿损失等。
3. 事实与理由：详细说明事件经过及司机的过错，以及您的诉求所依据的事实和法律依据。

五、提交起诉状及证据

将撰写好的起诉状及收集到的证据提交给有管辖权的法院，并按规定缴纳诉讼费用。之后等待法院受理、通知开庭等，按法院要求参与诉讼程序。

六、参与诉讼

在诉讼过程中，您需要按照法院的要求参与庭审，陈述您的事实和理由，提供证据支持您的诉求。同时，您也需要尊重法院的判决结果，并履行相应的义务。

总之，起诉网约车司机需要您满足一定的起诉条件，并收集充分的证据来支持您的诉求。在起诉前，请务必了解清楚相关的法律程序和规定，以确保您的权益得到有效维护。