业主投票表决后不能对乱停车辆进行罚款。下面我为您详细解释：

1. 法律依据：根据《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定，行政处罚由具有行政处罚权的行政机关在法定职权范围内实施。业主委员会或小区自治组织并不具备行政处罚权，因此不能对乱停车辆进行罚款。

2. 管理手段：虽然业主投票表决体现了小区自治的精神，但自治并不等同于可以随意设定罚款。小区内对于乱停车辆的管理，应当通过制定合理的停车管理规定、加强宣传引导、设置合理的停车区域等方式进行。若车辆乱停乱放影响了小区秩序或侵犯了其他业主的权益，业主委员会或物业公司可以依据相关规定采取相应管理措施，如警告、移车等，但不得进行罚款。

3. 建议措施：若小区内乱停车问题严重，建议业主委员会或物业公司加强与业主的沟通，共同协商制定有效的停车管理方案。同时，也可以考虑引入专业的停车管理公司，通过市场化运作来改善停车秩序。

综上所述，业主投票表决后不能对乱停车辆进行罚款。若您对此有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。