司法鉴定退回执单可以拍照，但拍照的行为本身并不构成对退回执单的有效处理或认证，仅作为记录或备份之用。具体分析如下：

1. 拍照的合法性：

   • 从法律层面讲，对司法鉴定退回执单进行拍照并不违反任何法律规定。拍照是一种记录信息的方式，可以用于个人存档或作为后续处理的参考。

2. 拍照的局限性：

   • 拍照并不能替代原件的法律效力。司法鉴定退回执单作为一份具有法律效力的文件，其原件在证明事实、处理纠纷等方面具有不可替代的作用。
   • 拍照后的照片可能因像素、角度、光线等因素导致信息不清晰或失真，这在法律上可能不被视为有效的证据。

3. 正确处理司法鉴定退回执单的方式：

   • 如果需要保留该退回执单作为证据或用于后续处理，建议妥善保管原件，避免遗失或损坏。
   • 如果需要将退回执单提交给相关部门或机构，应按照正规流程和要求进行提交，并保留好提交记录和回执。

4. 法律建议：

   • 在处理司法鉴定退回执单等具有法律效力的文件时，应谨慎对待，确保文件的真实性、完整性和合法性。
   • 如果对文件的处理或法律效力存在疑问，建议咨询专业律师或相关法律机构，以获取准确的法律意见和帮助。

综上所述，司法鉴定退回执单可以拍照，但拍照并不能替代原件的法律效力。在处理该文件时，应遵守相关法律法规和程序要求，确保文件的合法性和有效性。如有任何法律问题或疑问，请随时向我咨询。