媳妇不赡养婆婆并不触犯法律。具体分析如下：

1. 从法律角度讲：

   • 未履行赡养公婆的责任并不违法。
   • 赡养人的范围中并未包括子女的配偶，即媳妇并非法定的赡养义务人。
   • 法律亦未明文规定儿媳应担负起赡养公婆的责任。

2. 从义务角度讲：

   • 尽管子女的配偶（即媳妇）有义务协助另一半（即丈夫）履行赡养义务，但这并非法定责任，而是基于家庭关系和道德层面的考虑。

3. 法律依据：

   • 《民法典》第一千零七十四条主要规定了祖父母、外祖父母与孙子女、外孙子女之间的抚养和赡养义务，并未涉及儿媳对公婆的赡养义务。
   • 《民法典》第二十六条明确了成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务，但同样未提及儿媳的赡养义务。

4. 特殊情况：

   • 如果媳妇通过虐待、遗弃等方式严重侵害了婆婆的合法权益，虽然这不直接构成“不赡养”的违法，但可能触犯其他相关法律，如《刑法》中关于虐待、遗弃家庭成员的规定。

综上所述，媳妇不赡养婆婆并不直接触犯法律，但基于家庭和谐和道德考量，仍应尽力履行家庭义务，维护家庭关系的和睦。如有进一步的法律问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。