分手了男朋友要求还交通费并不合法。下面我来详细解释一下：

在恋爱关系中，双方通常会为了共同的生活、活动或约会而产生一些费用，包括交通费。这些费用在恋爱期间往往被视为双方共同的支出，或者是一方对另一方的赠与。因此，当恋爱关系结束后，一方要求另一方返还这些费用，尤其是交通费，通常是没有法律依据的。

1. 从法律性质上看：交通费作为恋爱期间的共同支出或赠与，一旦支付，就构成了对另一方的财产权益的放弃。除非在支付时有明确的约定表明这是借款或需要返还，否则，一方在分手后无权要求返还。

2. 从道德层面讲：恋爱期间的费用支出往往是基于双方的感情和共同意愿，而非严格的法律义务。因此，分手后要求返还这些费用，可能会被视为对恋爱关系的功利化解读，不符合一般的道德观念。

综上所述，分手了男朋友要求还交通费并不合法，也没有道德依据。如果面临这样的情况，你可以明确拒绝对方的要求，并指出这是恋爱期间的正常支出，无需返还。如果对方坚持要求返还，你可以考虑通过沟通、协商或寻求其他途径解决争议，但无需担心法律上的责任。