律师函催交物业费不可以拒收。物业费催缴函通常是合法的催缴通知手段，具有一定的法律效力。下面我详细解释一下：

1. 法律效力：根据《民法典》第九百四十四条，业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。物业服务人已经按照约定和有关规定提供服务的，业主不得以未接受或者无需接受相关物业服务为由拒绝支付物业费。因此，物业费催缴函作为催缴通知，其本身是合法的，业主应当予以接收。

2. 拒收的后果：如果业主拒收物业费催缴函，这并不能免除其支付物业费的义务。反而，物业服务人可能会采取进一步的法律措施，如提起诉讼或申请仲裁，来追讨欠缴的物业费。

3. 合法途径解决异议：如果业主对物业费有异议，应当通过合法途径解决，例如与物业协商、申请调解或提起诉讼等。拒收函件并不是解决问题的正确方式，反而可能加剧矛盾，引发不必要的法律纠纷。

4. 特殊情况：当然，如果函件的送达过程存在违法违规情况，比如未按照法定程序送达等，可能会导致送达无效。但这种情况需要具体分析，并且业主应当提供充分的证据来证明送达过程存在违法违规情况。

综上所述，业主在收到物业费催缴函时，应当予以接收，并通过合法途径解决可能存在的异议。如果确实存在特殊情况导致送达无效，也应当及时寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。