传播他人的聊天记录，如果未经对方同意且涉及个人隐私，是违法的。以下是对此问题的详细分析：
侵犯隐私权：
- 聊天记录通常包含个人隐私信息，如个人生活细节、情感交流等。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得未经权利人同意公开他人的私密信息。因此，未经对方同意擅自传播聊天记录，可能构成对隐私权的侵犯。
侵犯名誉权：
- 如果传播的聊天记录内容虚假或歪曲事实，导致他人社会评价降低，还可能构成对名誉权的侵犯。同样依据《中华人民共和国民法典》，民事主体享有名誉权，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
法律后果：
- 侵犯隐私权和名誉权的行为人需承担相应的民事责任，包括停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉，并可能赔偿损失（包括精神损害赔偿）。在严重情况下，还可能面临治安管理处罚或刑事责任。
合法传播的前提：
- 要合法传播聊天记录，必须得到聊天双方的明确同意。即使得到同意，也应谨慎处理聊天记录中的个人信息和隐私，避免侵犯他人的合法权益。
综上所述，传播他人的聊天记录需谨慎，未经对方同意且涉及个人隐私的传播行为是违法的。如果你发现自己的聊天记录被他人非法传播，可以依法维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。