贪污受贿退休后仍会被追究法律责任。具体分析如下：

一. 贪污受贿的追诉时效

1. 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定：“犯罪经过下列期限不再追诉：……（四）法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年……”。贪污受贿数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，可能面临无期徒刑或死刑，因此其追诉时效为二十年。
2. 同时，该法条还规定：“在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制”。这意味着，如果贪污受贿者在退休后被立案侦查或受理案件，且存在逃避侦查或审判的行为，那么将不受追诉时效的限制。

二. 退休不影响贪污受贿的追究

1. 贪污受贿是犯罪行为，不受行为人是否退休的影响。只要实施了贪污受贿行为，且符合追诉条件，无论是否退休，都可能被追究刑事责任。
2. 退休只是职业生涯的结束，并不意味着可以逃避法律制裁。法律对所有人都是平等的，不会因为某人退休就免除其刑事责任。

综上所述，贪污受贿退休后仍会被追究法律责任，退休并不能成为逃避法律制裁的借口。我建议所有公职人员都要时刻保持清醒头脑，坚守廉洁自律的底线，不要触碰法律红线。如有进一步需要，您可以继续咨询我。