最新的《中华人民共和国道路交通安全法》是在2021年进行修正的。以下是详细分析：

1. 初次通过与实施：

   • 《中华人民共和国道路交通安全法》（以下简称《道交法》）最初于2003年10月28日由第十届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过，自2004年5月1日起施行。

2. 后续修正：

   • 《道交法》在初次实施后，经历了几次重要的修正。其中，最近的一次修正是在2021年4月29日，由第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过《关于修改〈中华人民共和国道路交通安全法〉等八部法律的决定》，对《道交法》进行了相应的修改和完善。

总结：虽然《道交法》最初是在2003年制定并通过的，但最新的修正版本是在2021年。因此，可以说最新的《中华人民共和国道路交通安全法》是在2021年制定（或修正）的。这部法律随着道路交通的不断发展而不断修正和完善，以适应新情况、解决新问题，从而更好地保障道路交通安全和维护交通秩序。如有进一步需要，您可以继续咨询我。