在财产纠纷案中，打官司主要涉及的费用包括案件受理费和其他诉讼费用。下面我为您详细解释这两种费用：
案件受理费：
- 这是提起诉讼时必须向法院交纳的费用，根据财产案件诉讼请求的金额或者价额，按照一定比例分段累计交纳。
- 具体比例如下：不超过1万元的，每件交纳50元；超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳；超过50万元至100万元的部分，按照1%交纳；以此类推，直至超过2000万元的部分，按照0.5%交纳。
其他诉讼费用：
- 这可能包括申请费，如申请财产保全时需要缴纳的费用，该费用根据保全财产的数额按比例交纳。
- 还可能包括鉴定费、公告费以及证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴等。这些费用通常由败诉方负担。
例如，如果您的诉讼请求金额为5万元，那么您需要交纳的案件受理费为：1万元部分交50元，4万元部分按2.5%交纳即1000元，总共需交1050元。如果案件涉及财产保全，您还需要根据保全财产的数额另行交纳申请费。
综上所述，财产纠纷案打官司要交的费用主要包括案件受理费和其他诉讼费用，具体金额需根据案件的具体情况和诉讼请求的金额或价额来确定。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的计算，可以直接向我咨询。